And to the readers of Art News:
To celebrate Hans Christian Andersen's bicentennial in 2005,
the Hans Christian Andersen Center at University of Southern Denmark at Institute of Literature, Media and Cultural Studies has helped me to guide you to
All Hans Christian Andersen's fairy tales in English
by Jean Hersholt:
The Complete Andersen is a rather extensive collection of Andersen's tales and this is the most comprehensive edition of Andersen's fairy tales in English (American) on the internet.
You have to notice, however, that Simple Simon is called Clumsy Hans and Willie Winkie is called Ole Lukoie in this collection.
Web Editor Lars Bo Jensen
University of Southern Denmark
Institute of Literature, Media and Cultural Studies
Hans Christian Andersen Center